OUGH - un problema gordo

Una combinación muy irregular

Ya hemos dicho muchas veces que la pronunciación inglesa es muy irregular. Aquí tenemos otro caso: OUGH. 

Aunque no es tan común que otras combinaciones de letras (como EE o EA, por ejemplo) tenemos que saber pronunciarlo bien si pretendemos que nos entiendan cuando hablamos en inglés.

Existen CUATRO maneras de pronunciar OUGH en inglés. Vamos a verlas con la ayuda del Alfabeto Fonético Internacional. 

1: OUGH – əʊ

Seguro que ya conocéis esta palabra:

• Although – aunque

Según el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) el sonido de OUGH en ‘although’ es: əʊ

Es el mismo sonido que encontramos en:

• Toe – dedo del pie
• Snow – nieve / nevar

Una frase:

• I like snow, although I hate the cold.
  Me gusta el nieve, aunque odio el frio.

2. OUGH - uː

¿Reconoces esta palabra?:

• Through – a través de / mediante

Rima con estas palabras comunes:

• true – verdadero
• blue – azul
• new - nuevo

Si comparamos la transcripción fonética de las palabras, veremos que las terminaciones son iguales:

Through - θruː 
true - truː 
blue - bluː
new - njuː

¿Quieres una frase? ¡Por supuesto!:

• We walked through a field of blue flowers.
  Caminamos por un campo de flores azules.

3. OUGH - ʌf 

Nuestro tercer caso:

• Enough – suficiente / suficientamente
• Tough – duro

En el AFI el sonido corresponde a: ʌf 

¿Notas la f?

• It’s not big enough.
  No es lo suficientemente grande.
• He’s a tough guy.
  Es un tipo duro.

4. OUGH -  ɒf 

Nuestro último caso tiene un sonido que se parece mucho al tercer ejemplo ya que ambos terminan en ‘f’

• Cough – Toser, Toz

Por ejemplo:

• No puedo dejar de toser.
  I can’t stop coughing. 

Un último consejo:

Una de las mejores maneras de mejorar nuestra pronuncian es escuchar a la gente nativa.  Por esto, en Cursos Inglés Aprender siempre intentamos incluir archivos de audio en todas nuestras clases. En este curso de pronunciación inglesa puedes encontrar muchas más clases que te ayudará a pronunciar inglés correctamente.