La LL en inglés

En inglés el sonido de la doble 'L' es lo mismo que el sonido de una sola 'L'.  

La LL en inglés
5

La LL en inglés

nothing

Este clase no os debería dar muchos sobresaltos porque se trata de una regla bastante fácil de entender. Lo difícil va a ser recordar ponerlo en práctica porque tenemos que olvidarnos por completo de la pronunciación española. 

la 'L' 

Primero os recordamos cómo es el sonido de la 'L' en inglés:

  • rival - rival
  • goal - gol
  • love - amar / amor
  • live - vivir
  • like - gustar
  • fall - caer
  • fatal - fatal
  • film - película
  • financial - financiero

La 'LL'

En inglés la 'LL' tiene exactamente el mismo sonido que la 'L':

  • ball - pelota
  • wall - pared / muro
  • call - llamar
  • bill - factura / cuenta
  • bull - toro
  • fill - llenar
  • full - lleno
  • ill - enfermo

Inglés Británico v Inglés 

Es una curiosidad de este idioma que muchas palabras que se escriben con 'LL' en inglés británico se escriben con una sola 'L' en castellano.  

Veremos este fenómeno sobre todo en los participios pasados y en los gerundios de algunos verbos, por ejemplo el verbo 'travel' (viajar):

  • travelled - viajado
    traveled
  • travelling - viajando
    traveling

El verbo 'cancel' (anular) es igual:

  • cancelled - anulado
    canceled
  • cancelling - anulando
    canceling

En el inglés británico, cuando un verbo termina con un vocal más una sola 'L', solemos formar el particpio pasado y el gerundo (ING) con 'LL', mientras que nuestros primos el otro lado del charco prefieren quedarse con la 'L' sola. Sin embargo, existen varias excepciones a esta regla general. Para una explicación mucha más detallada visita este articulo en Wikipedia. (en inglés)

Nuestras clases más populares